Cheer Chen seorang penyanyi yang berhasil membina gaya 小清新(Murni). Meskipun istilah 小清新 yang berasal dari Cina itu sebenarnya bermaksud peremehan. Akan tetapi, gaya ini menandai seragam gaya musik disbanding Cina.

旅行的意義 – Arti dari Perjalanan

你看過了許多美景 
Kamu telah lihat banyak pemandangan yang indah
你看過了許多美女
Kamu telah lihat banyak gadis indah
你迷失在地圖上每一道短暫的光陰
Kamu tersesat di dalam setiap buah waktu yang singkat pada peta
你品嚐了夜的巴黎
Kamu merasakan Paris pada malam
你踏過下雪的北京
Kamu menginjak Beijing yang bersalju
你熟記書本裡每一句你最愛的真理
Kamu ingat setiap kalimat kebenaran yang kamu paling sukai di dalam buku

卻說不出你愛我的原因
Namun tidak bisa ucapkan alasan kamu cintai ku
卻說不出你欣賞我哪一種表情
Namun tidak bisa ucapkan ekspresimu mana yang kamu hargai
卻說不出在什麼場合我曾讓你動心
Namun tidak bisa ucapkan di situasi apa saja aku pernah mengharukan mu
說不出離開的原因
Tidak bisa ucapkan alasan kamu pergi

你累積了許多飛行
Kamu menumpuk banyak penerbangan
你用心挑選紀念品
Kamu memilih cendera mata dengan sungguh-sungguh
你收集了地圖上每一次的風和日麗
Kamu mengumpulkan setiap teduhnya pada peta
你擁抱熱情的島嶼 
Kamu memeluk pulau-pulau yang bergairah
你埋葬記憶的土耳其
Kamu memendamkan Turki di dalam kenangan
你流連電影裡美麗的不真實的場景
Kamu keluyuran di adegan yang indah lagi tidak nyata di film
卻說不出你愛我的原因
Namun tidak bisa ucapkan alasan kamu cintai ku
卻說不出你欣賞我哪一種表情
Namun tidak bisa ucapkan ekspresimu mana yang kamu hargai
你卻說不出在什麼場合我曾讓你分心
Namun tidak bisa ucapkan di situasi apa saja aku pernah membuat mu ambyar
說不出旅行的意義
Tidak bisa ucapkan arti dari perjalanan

你勉強說出你愛我的原因
Dengan enggan Kamu ucapkan alasan kamu cintai ku.
卻說不出你欣賞我哪一種表情
Namun tidak bisa ucapkan ekspresimu mana yang kamu hargai
你卻說不出在什麼場合我曾讓你動心
Namun kamu tidak bisa ucapkan di situasi apa saja aku pernah mengharukan mu
說不出旅行的意義
Tidak bisa ucapkan arti dari perjalanan

勉強說出你為我寄出的每一封信都是你離開的原因
Dengan enggan mengucapkan bahwa setiap surat yang kamu kirimkan untuk aku adalah alasan kamu pergi
你離開我
Kamu meninggalkan ku.
就是旅行的意義
Itulah arti dari perjalanan

1)光陰
光 Cahaya. 陰 bayangan disebabkan matahari. 光陰 bermakna waktu.
2)熟記
Kalau hafal sesuate dan tidak akan lupa lagi, itu. Contohnya 滾瓜爛熟 terlihatnya bermakna “Melon yang mendidih telah masak” tetapi sering ungkapan ini dipakai untuk menyatakan “sudah diingat dan tidak akan dilupakan.”

 

    全站熱搜

    dppt666 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()