Tracy Su menyembahkan banyak laga yang lazim pada tahun 90an. Dia juga aktif di bidang film sebagai seorang aktris. Untuk lagu “Si Bodoh” dia berkerja sama dengan bank Inggris. Selain itu, MV juga disyuting di Inggris.

 

傻瓜 – Si Bodoh

 

你咬過的冰我冰在電冰箱

Es yang pernah kamu gigit aku simpan di kulkas.

你看過的書我天天都在看

Buku yang pernah kamu baca aku baca setiap hari.
想和你一樣

Ingin sama seperti kamu.

要和你一樣

Mau sama seperti kamu.

怎會這樣

Kenapa begitu.

愛逼人去模仿

Cinta mendesak orang untuk meniru.

你人在倫敦我整晚聽BEATLES

Kamu berada di London. Aku mendengarkan Beatles semalam.

你說你感冒我呼吸都困難

Kalau kamu biliang kamu sakit flu napasku pun sesak.
想和你一樣

Ingin sama seperti kamu.

要和你一樣

Mau sama seperti kamu.

愛夠瘋狂 

Dengan cinta yang cukup gila

寂寞才能抵抗

Kesepiannya baru dapat dilawan.
 

別說我傻 

Jangan ucapkan aku bodoh.

我只是裝傻

Aku berpura-pura bodoh saja.

但是我不怕

Namun aku tidak takut.
也許我傻

Mungking aku bodoh 

我不怕笑話

Aku tidak takut untuk dingejek 

傻瓜力量大

Si bodoh kuat.

你穿過的鞋噴上我的香水 

Sepatu yang kamu pernah pakai disemprot parfumku.

你愛過的她我試著去了解

Dia yang kamu pernah cinta aku coba mengerti.
靠你近一些 

Lebih mendekati mu.

醋放多一些

Lebih banyak ditambah cuka 

有時吃味會幫助愛溶解
Sekali-sekali kecemburuan bisa membantu untuk cinta larut.


你才踏出門我立刻寫情書 

Begitu kamu melangkahi dari rumah, aku segera menulis surat cinta.

等你到紐約進飯店就能讀

Setelah kamu sampai di New Your bisa membacanya saat masuk hotel,.
傳真傳祝福

Memfaks restu

傳真傳孤獨

Memfax kesepian 

沒有你住

Tanpa kamu yang tinggal

愛只是空房屋

Cinta itu hanya rumah kosong saja.

愛來太快

Cinta datang terlalu cepat

不要想逃開

Jangan ingin lari.

你還不明白

Kamu belum mengerti.
快說出來 

Cepat-cepat ucapkan lah.

不要再耍賴 

Jangan ingkar janji

我要你明白
Aku berharap agar kamu dapat mengerti.

 

愛我吧 

Cinta lah ku.

親我吧 

Cium lah ku.

從今後海角天涯我願意做你的大傻瓜

Dari sekarang, sampai ujung bumi, aku rela jadi si bodoh mu.
 

I'd Like to know

Aku ingin tahu.

要聽你說你愛的是我

Ingin dengar kamu bilang bahwa yang kamu cintai adalah aku.

 

 

1)

Mencekam, Mengharuskan, Mendesak.

Contohnya

現實逼人。Kenyatan mendesak.

富貴逼人。Mata pencaharian mendesak.

2)踏出門

Melangkah dan keluar dari pintu. Artinya melangkah dari rumah.

3)我要你明白

di sini, artinya berharap agar, bukan mengingini.

明白 Tahu

    全站熱搜

    dppt666 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()